廣東 vs 普通

服飾

廣州話   大戰   普通話

衫褲

衣服

棉衲

棉襖

恤衫

襯衫

冷衫

毛衣

底衫

內衣

領呔

領帶

衫袖

袖子

衫袋

衣袋 / 口袋

波鞋

球鞋

襪子

茄士咩

開士米

頸巾

圍脖兒

頸鏈

項鏈

稱呼

廣州話   vs   普通話

  亞爺  

爺爺

 亞嬤 

奶奶

 老公 

丈夫

 老婆 

太太

姑媽

姑母

 姑姐 

姑姑

 姑丈 

姑父

 外公 

外祖父

外婆

外祖母

 契爺 

乾爹

 人客 

客人

伯爺公

老大爺

伯爺婆

老太婆

細佬哥

小孩兒

 孖仔 

雙胞胎

大鄉里

土包子

大隻佬  

大個子

食物

廣州話   大戰   普通話

米飯

消夜

夜宵

麵條

粽子

湯丸

湯圓

糖果

朱古力

巧克力

油炸鬼

油條

腐乳

醬豆腐

豉油

醬油

牛油

黃油

雪糕

冰淇淋

雪條

冰棍兒

橙汁

桔子水

滾水

開水

身體部分

廣州話   vs   普通話

腦袋

頭殼頂

頭頂

眼眉

眉毛

牙齒

下扒

下巴

頸項

膊頭

肩膀

背脊

脊背

心口

胸脯

肚子

肚腩

腹部

手指甲

指甲

膝頭哥

膝蓋

/

大髀

大腿