翻新木地板
──電鑽車磨及油地板漆

            一、修苦行

  我家的木地板由小方塊木地板鋪設而成,而每一小方塊木地板又
由七條小木條合成。於新居入伙時,我們請人車磨過木地板及油過地
板漆,此後廿多年來,前十多年每隔幾年就翻油一次地板漆,接著就
沒有再油了。這樣的木地板,有不少已露出原木。雖然如此,我覺得
只要翻新一下,應還可以再用一段長時間。為了環保,為了愛惜地球
資源,我決定把那些木地板用到不能再用為止。

  我本來打算請人翻新,但我和太太仍居住於此,無論廳或房都放
置了傢俱和物件,我們只能把某房子的傢俱物件搬到另一房子,先做
完一間房子,再輪流做另一房子和廳,這樣一步一步來做,恐怕沒有
人願意接這種小生意。最後我決定自己嘗試一下。

  我沒有車磨木地板的機器,怎麼辦呢?我想到兩個方法:一、用
小型沙紙機;二、用電鑽加轉盤和沙紙。在網上討論區,我問有沒有
人試過用這兩個方法為全屋車磨木地板,回應是沒有人試過,而回應
者多勸我請專人來做,並說用那些方法做出來的木地板會高低不平。

  我沒有小型沙紙機,但廿多年前買了一把電鑽,附有轉盤,我拿
出來試驗一下,我發覺可以把木地板的舊漆磨走,只要力度均勻,磨
出來的木地板大致平坦。由這一點嘗試開始,慢慢從這一間房子到另
一間房子,從這邊廳到那邊廳,結果全屋幾百平方呎的木地板都車磨
過了,不過這是非常辛苦的工作,其中需要有很大的毅力和很強的意
志,我覺得這好像是在家居維修中修苦行!

           二、修補及車磨
 
  我首先檢查有沒有木地板鬆脫。即使沒有完全鬆脫,只有部分鬆
脫,也用漆鏟、螺絲批、鎚子等工具把它們撬起,然後清潔乾淨木地
板和地台,再重新把木地板黏貼在地台上。若木地板和地台之間有空
隙,則以木碎填塞。至於黏合劑,我用慢乾的免釘膠〔又名「釘膠」
或「液體釘」〕,因為它乾透後非常牢固,能代替釘子,而且在未乾
時,可把溢出的免釘膠抹走。

  其次檢查木地板之間有沒有罅隙。我試過用白膠漿混木屑填補罅
隙,但後來發現有現成的木器填補漿〔我用的叫「活佛來」〕,只要
選購跟木地板相近的顏色,用它來填補木地板的罅隙,不但方便,而
且效果不錯。填補方法是用漆鏟把填補漿壓入罅隙內,然後用漆鏟抹
平,待它稍乾後,再用扭乾的濕布抹去溢出罅隙外的填補漿。

  修補妥當後,下一步就是用電鑽加轉盤和沙紙車磨木地板。由於
我家的木地板屬柚木,而且積了多層舊漆,因此要用60號較鋒利的沙
紙。先將沙紙剪成轉盤大小的圓形,並在中央開孔,再沿著孔的周圍
剪幾刀,好讓沙紙可緊貼轉盤中央微陷的「杯形」。當沙紙中央壓成
「杯形」後,再在沙紙背面的「杯形」部位加貼縐紋膠紙,目的是使
沙紙中央部位較為堅韌,否則在車磨木地板時,沙紙中央很易扯破。
預先準備多一些剪好和貼上縐紋膠紙的沙紙,因為沙紙一旦鈍了,就
要更換。

  車磨木地板時,轉盤與木地板大約保持15度角,緊握及調節電鑽
把手的位置,順著木地板的直條緩緩推進,並利用轉盤塑膠的彈力,
把轉盤壓在木地板上,將舊漆磨走。我發覺轉盤塑膠的彈性會影響車
磨的效能,我另外買了兩個轉盤,但都不及電鑽原先附屬的轉盤那麼
好用。至於電鑽的轉速,可用較低的速度,總之在經驗中逐漸調節。

  車磨時,木屑到處飛揚,煙塵瀰漫,因此最好配戴眼罩和專業用
隔塵口罩,否則兩個鼻孔都會充滿木屑。若只車磨少量木地板,這個
方法是可取的;若車磨全屋的木地板,實在辛苦。我完成車磨全屋木
地板工作後,連手指也覺疼痛。至於那把電鑽,經過如此摧殘後,我
不禁對它生起一點愛護之情,幸好它的性能依然良好。


三、油地板漆

    用60號沙紙車磨過的木地板,十分粗糙,我分別用180號和500號
沙紙再打磨。打磨平滑後,就可以油地板漆。不過,在油地板漆前,
應徹底清除所有木屑;在油的過程中,最好關上窗戶,以免外面的灰
塵粘在地板漆上。

  香港人習慣說「打水晶地蠟」,其實那是油地板漆,即在木地板
上加一層保護膜。地板漆是一種油漆,而不是蠟。傳統所用的木地板
漆,多屬油性,含有機溶劑,氣味強烈,不但對人體有害,而且破壞
環境。我和太太都希望選用適合的水性地板漆,但一般水性地板漆多
不夠堅硬。

  經五金店舖老闆介紹,我訂購了一罐水性地板漆,叫 Trimeta。
我試油了一部分木地板,乾了後,我坐在小膠凳上,沒有刻意拖拉,
只是稍為搖動身體,我發覺凳腳下的木地板已刮花了。難道在香港真
的買不到堅硬的水性地板漆嗎?

  又經五金舖老闆推薦,我唯有試用傳統著名油性地板漆 V33〔有
些人誤讀為 3V3〕。那桶 V33地板漆應是貨尾,因為原產地法國已停
止生產。我試油一間房子,我戴上具過濾有毒氣體功能的口罩,當我
低頭油木地板之際,我太太說有一隻蒼蠅飛了入屋內,我不以為然,
完成之後,順手關門,而房子的窗戶一早已關上,我不知道那隻蒼蠅
已飛了入房間內。我和太太跟著外出,六小時後回家,打開房門,發
現木地板上有一個黑點,走近一看,原來是一隻蒼蠅。啊,甲醛的毒
性真厲害!如果換了是人,我相信也會凶多吉少。

  V33 地板漆的氣味非常濃烈,久久不散。在網上討論區,有一位
做地板的師傅告訴我,要 V33地板漆的氣味完全散失,至少要半年時
間。他說金屋牌地板漆的氣味沒那麼濃烈,但油漆的品質不及 V33,
不過只要懂得「開油」,金屋牌地板漆也可以用。他教我用亞士通混
和金屋牌地板漆,第一層地板漆和亞士通的比例是50%與50%,第二層
是70%與30%,第三層是85%與15%。如果想多油一兩層,開頭幾層都用
第一層的比例。
  我和太太都難以忍受 V33的濃烈氣味,我做了一個決定,就是把
那間房子的 V33地板漆磨走。在找不到適合的水性地板漆的情況下,
我唯有改用金屋牌地板漆。亞士通也是有機溶劑,我不想使用,所以
沒有依照那位師傅的指示,只直接使用金屋牌地板漆。油了一層,我
用500 號沙紙打磨,清潔乾淨後,再油第二層,又打磨,然後油第三
層。我總算替一間房子的木地板加了保護膜。

  金屋牌地板漆的氣味雖然不算太濃烈,但幾天後仍然不散。我嘗
試了一些去除氣味的方法,包括擺放活性炭和虎尾蘭,但我發覺那些
方法並沒有什麼效用,最有用的其實是打開窗戶,讓氣味隨風飄散。

  在有點無奈下,我又為另一間房子油了金屋牌地板漆。正當準備
為廳油金屋牌地板漆之際,我太太從網上發現:伊度巴環保水性40% 
啞光透明地板漆。我稍為研究後,決定一試。試驗結果,我發現這種
地板漆的硬度不錯,色澤自然,而最大的好處當然是對人體無害,不
會破壞環境。雖然它的價錢是金屋地板漆的三倍,而且可能三幾年要
翻油一次,但我和太太都認為是值得的。除了兩間房子外,全屋其餘
的木地板都油了這種地板漆。油了第一層,我用500 號沙紙打磨,清
潔乾淨後,再油第二層,我一共油了四層。到現在已一年多了,木地
板沒有問題〔見下圖〕。

    翻新木地板,對我來說,初期純粹為了翻新,但到了後期,除了
翻新外,還有多一重意義,那就是意志與毅力的磨練。
 

回目錄